网站首页 > 行业资讯> 文章内容

AI虽然强大但在翻译行业此不通

※发布时间:2017-10-7 19:44:45   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  在过去10年中,人工智能领域已经取得了大的进步,从自动驾驶汽车到语音识别到机器翻译,AI正在变得越来越好,也离我们越来越近。

  微软结合计算机视觉、语音、自然语言和知识技术开发能够理解人类情绪、识别人脸、翻本、回答问题的服务!

  所周知,翻译不是简单的文字转换,它更多的是“灵感”再创造的“”过程,而且需要考虑到整个语境联系和文化内涵,这些是人类思想、情感、创造力的直接体现。在相当长的时间内机器无法取代人工翻译的原因是一词多义(译),多词不同语境、语气等不确定因素等,也就是说,语言有很大的灵活性而且使用规则具有不确定性。模糊意识 AI的技术问题还在攻关当中,即便是统计机器翻译,仍存在培训语料库的和量大后噪声的影响。所以,机器在短时间内仍无法媲美人工翻译。因此,基于资深经验,翻译行业内部均对此次“Master”来袭,未来人工翻译仍将是翻译行业的主流,特别是在学术与商业领域,人工翻译的作用将长时间难以替代。

  推荐:

  

OC资讯网 okex 泰国娜莎 【优遇宝】让您资产快速增值