虽然自己效力的汤乡Belle俱乐部已经无缘争夺抚子联赛(Nadeshiko League)的冠军，但这位日本女足队长依然期待着能够率队取得一个尽可能好的成绩。
抚子联赛杯(Nadeshiko League Cup)决赛已经过去了一个月的时间，至此之后我们进行了6场比赛。虽然最近一场比赛球队输给了浦和红钻的女子队，但我们取得了其中4场比赛的胜利。
在第12轮，我们终结了INAC 的48场不败的纪录。不过即便我们打败了这个对手，也并不意味着我们是一支更好的球队、并不意味着下一次再次她们还能取胜。这场比赛是我们在本赛季第5次与，我们曾输过对手0-7。她们的踢球方式总是高高在上，仿佛从未不会失败，但这次或许她们承受了更大的压力，结果比赛倒向了我们一边。
随后我们又在比赛中击败了NTV Beleza(日视)。对阵联赛最的两个对手，你不可能在成绩上要求更多了。不过在这两场比赛里，我们并没有完全踢出赛前预想的足球风格。但胜利给大家带来的自信依然是可观的，两连胜之后大家明显充满了干劲。
继续脚踏实地、努力踢球是现阶段最重要的。在赛季开始之后，我们在攻守两端都取得了进步。但倘若有错误滋生蔓延，球队还是会跌落下去的。即便我们赢得了重要比赛的胜利，接下来我们依然还要在训练中做好准备。
本赛季的比赛已经所剩无几了，我们期待的联赛冠军已经被INAC夺走了。我要向球队的球迷们表示歉意，但在为了能在积分榜上排在尽可能靠前的，我们依然还会竭尽全力。倘若能够成为联赛亚军，这依然是俱乐部有史以来最好的战绩。联赛已进入收官阶段，但我们仍要争取更多。
最后，我想谈谈日本国家队在上个月与尼日利亚进行的两场热身赛。
自从伦敦奥运会之后，我们就一直没有在国际比赛中取得过理想的成绩。但这依然是一支优秀的团队，而我们在对阵尼日利亚的两场比赛中均以2-0的比分取胜。
为了备战这两场比赛，国家队总共招入了41名球员，在汤乡Belle就有包括我在内的5名球员入选。在长崎进行的比赛中，我被安排与泽穗希在中场中搭档，这又是一次美妙的经历。
训练的时间不长，但我们都已经做了充分的准备，因为大家都知道应该怎么做。我与泽穗希做了很长时间的队友，但从未在一起搭档过。彼此之间重新熟悉、并制定比赛计划，这非常有趣。
作为国家队的一员，我们在今年经历了许多比赛。我并不知道这两场热身赛将对球队的未来产生何种影响。但我确实感受到这支球队、球队中的球员正走在一条正确的道上，也包括我在内。
国家队以两连胜的成绩结束了今年的征程。但就像我之前写的一样，成就都是需要慢慢取得的。我们必须要继续挑战，即便球队已经拥有了相当的高度，我们依然还要积极努力、继续前行。
- Goal中文网